L'étendue province de Burgos constitue une enclave
privilègier pour la pratique du tourisme rural:
montagnes, vallées encaissées, vastes campagnes,
étroits défilés, villages millénaires modélent un
paysage changeant et surprenant. A chaque pas le
voyageur rencontrera d'inombrables témoignages du
passé de ses terres castellanes, de même que nos
petits villages feront gala d'un rytme de vie calme
pour jouir de la tradition et la tranquilité.
|
Villages
Depuis le centre de tourisme rural La Parada
del Cid ont peut visiter les deux versants
clairement définis. D' une part la vallée
d'Arlanza, où tous les villages de cette
zone nous rapellent l'histoire et les légendes
de Castille: la trés jolie ville de
Corarrubias, le romanique Santo Domingo de
Silos, la barroque
Lerma, plus les localitées de saveur rurale.
Dans cette vaste zone s'alternent les grands
espaces agrestes et les agréables vallées: la
défilé de Arlanza, la Yecla, las
Peñas de Cervera, entre autres merveilles.
Et d'autre part la Ribera del Duero,terres
de vins nobles et antiques. Où ses terres
accumulent une dense histoire et un riche
patrimoine dans ces églises et monastères. La
ville romaine de
Clunia, Calaruega, Peñaranda,
la Vid ou
Aranda de Duero sont à notre portée pour nous
offrir les secrets de son passé, nous invitant à
jouir de sa célèbre gastronomie, où régne
l'agneau grillé et ses exellents vins.
|
|
|
|
Santo Domingo de Silos, dans un
parage connu comme la vallée de
Tabladillo où se trouve le connu
monastère bénèdictin. A 11 kilométres
d'Espinosa de Cervera.
Plus d'information:
http://www.silos.arrakis.es
Visites du Cloître,
cliquer ici.
|
|
|
|
|
Lerma, à 31 kilomètres de Espinosa
de Cervera et au bord du fleuve Arlanza,
se détache son enceinte urbaine, ainsi
que ses murailles et le Palais du Duc du
XVII sciècle.
Plus d'info:
http://www.citlerma.com/Principal.htm
|
|
Covarrubias, ensemble
historique-artistique de l'époque
médièvale, en son centre la Route de
Fernán Gonzalez. Se distigue sa
Collègiale du XV iéme sciècle et son
étage roman.
Plus d'info.:
http://www.ecovarrubias.com/es/turismo
|
|
|
|
|
Aranda de Duero, très ancienne
ville à 24 kilomètres de Espinosa de
Cervera, où le tourime est attiré par
ses monuments et sa bonne table, où le
roi est l'agneau grillé.
|
|
|
|
|
|
|
Peñaranda de Duero, une des plus
belle et pitoresque ville de la province
de Burgos. Se distingue l'église
parroquiale, le palais des Avellaneda et
le Château.
|
|
|
|
|
La Vid, à 7 kilomètres de
Peñaranda, se trouve ce monastère fondé
à endroit où fût trouvée l'image de la
Vierge de Vid, et est occupé par des
moines augustins.
|
|
Enclaves Historiques
Comme principale enclave à connaître, nous
recommandons la visite de la ville de Burgos,
de laquelle il y a 1 heure d'Espinosa de
Cervera, ainsi qu'un jour est suffisant pour
visiter ses principaux monuments et profiter de
sa gastronomie. Nous recommandons la visite de
la Catédrale, la Cartuja et le
monastère des Huelgas, de mê me que
parcourir ses principales promenades comme le
Espolón.
Aussi dans la même région d'Arlanza et de
ses montagnes voisines de
la Demanda et de Ribera del Duero, le
visiteur pourra s'émmerveiller avec la visite
des ruines d'anciennes villes romaines, des
monastères abandonnés ou des nécropolis
millènaires.
|
|
|
|
La Cathédrale, principale monument
de Burgos commença à se construir
l'année 1.221 par Fernando III le Saint,
oeuvre du maìtre Enrique, qui
construisît aussi la cathédràle de León.
Plus d'info.:
http://www.burgoscard.com/es/Inicio.aspx
|
|
|
|
|
Cartuja de Miraflores, monastèr de
estilo isabelino lleno de agujas y otros
motivos muy barroco, y que alberga una
gran riqueza artística.
Plus d'info.:
http://www.cartuja.org
|
|
Atapuerca, à 15 kilomètres de
Burgos dans le munipal de Ibeas de
Juarros, se situe la Sierra d'Atapuerca,
partie de laquelle a été déclarée Bien
d'Interèt Culturel où on a fait de
spetaculaires découvertes sur les
origines de l'humanitée.
Plus d'info:
http://www.patroturisbur.es/indexatapuerca.htm
|
|
|
|
|
San Pedro de Alanza, monastère
constitué comme "le berceau de Castille"
un des monastères les plus impressionant
qu'eût l'Espagne Condale. A quelques 5
kilomètres de Covarrubias en direction
d'Hortigüela.
Plus d'info.:
http://www.arteguias.com/monasterio/arlanza.htm
|
|
|
|
|
|
|
Quintanilla de las Viñas, à
quelques 5 kilomètres du village se
trouve cette église visigotique dédiée à
Sainte Marie. L'édifice se considère du
VIIème sciècle.
|
|
|
|
|
Nécropolis de Cuyacabras, comme
clair exemple de nécropolis du
haut-médièval dàtée du milieu du Xième
sciècle. Se trouve dans Quintanar de la
Sierra, possède le village et la
nécropolis la plus spectaculaire de la
région avec son église et ses 166 tombes
antropomorphiques creusées dans la
roche.
|
|
Numancia, située à 7 kilomètres de
Soria, occupe le mont élevé de Muela de
Garray. Compte comme la ville la plus
puissante des "arévacos" et qui a
présenté une dure résitance de 20 ans
aux romains.
Plus d'info.:
http://www.numantinos.com/index_numancia_esp.htm
|
|
|
|
|
Ville Romaine de Clunia, à 27
kilomètres de Espinosa de Cervera, se
trouve cette ville romaine Colonia
Clunia Sulpicia. Située sur
l'antiplateau d'Alto de Castro qui
domine les territoires environents.
Plus d'info.:
http://www.arqueoturismoclunia.com
|
|
|
|
Parcs
Toute la zone est éclaboussée d'espaces naturels
ou parcs naturels où on peut parcourrir
d'agréables vallées, bois étendus et hautes
cimes. De clairs exemples sont la Yecla
où se trouvent les plus étendus et les mieux
conservés bois de conifères du monde, le
cañon du fleuve Lobos, ou les pics de
Urbicòn avec ses lagunes d'origine glaciaire
et la naissance du fleuve Duero.
|
|
|
|
La Yecla, à 8 kilomètres de
Espinosa de Cervera fait partie d'un
spetaculaire relief, succésions de
stuctures pliées appartenant au complexe
"mosozoico" qui entoure la Sierra de la
Demanda, formée par d'étenduues forêts
de conifères, chênes-verts et alcanfores
et avec une faune consitant en vautour
fauve, aigle royal, chevreuil, sanglier
et autres.
|
|
|
|
|
Cañon Du fleuve Lobos, déclaré parc
naturel en 1.985, s'élargit au long de
25 kilomètres depuis Ulcero jusqu'à
Hontoria del Pinar. Le paysage
cuartésien nous offre des informations
comme cirques, grottes et gouffres.
Plus d'info.:
http://www.tierrasdelcid.es/paginas/riolobos.htm
|
|
Laguna Negra, enveloppée par la
Sierra del Urbicón, dont les versants se
trouvent plein de pins-ambre qui
s'accompagnent par d'importants
"roquedos" pour embellir, ce qui disent,
est la tombe d' Alvaro Gonzalez. Aussi
connue comme "la mer de Soria", pour
l'histoire qu'on raconte, n'a pas de
fond.
|
|
|
|
|
Naissance du fleuve Duero, dans les
Pics de Urbión, à cheval entre les
termes municipaux de Duruelo de la
Sierra et Covaleda, nait entre les
rochers à grande altitude pour descendre
à travers son cours et se convertir peu
à peu en un fleuve serein, large et
profond.
|
|
|
|
Routes
Depuis les routes historiques jusqu'au routes
culturelles et gastronomiques, ici nous incluons
ces parcours qui peuvent se faire à pied, à
bicyclette et en voiture pour connaìtre et
s‘enrichir du passé et du présnt de ces terres
de Burgos. Nous recommandons la route de l'
Exil du Cid par la commune de Arlanza
et la route du Vin dans la commune de
Ribera del Duero.
|
|
|
|
Routes Romaniques, ces terres étant
les provinces espagnoles les plus
importantes au niveau architectonique,
on trouvera d'inombrables exemples de la
commune à visiter. Espinosa de Cervera,
Monastère de Silos, Monastère d'Arlanza,
...
Plus d'info.:
http://www.arteguias.com/romanico_burgos.htm
|
|
|
|
|
Route de l'Exil du Cid, passe par
la même La Parada del Cid, où à
quelques mètres se trouve se petit
monolithe qui signale le point de
passage. Commence dans le berceau du
Cid, Vivar del Cid, au Nord de Burgos et
qui continue tout au large de la
province jusqu'entrer dans Soria.
Plus d'info.:
http://www.rutacid.com
Teléphone d'information: 947 525 732
|
|
Routes des Vins, routes pour
profiter pleinement des vins de Ribera
et du meilleur vin de jolis et
intéréssants villages de la commune.
Aranda del Duero, Roa de Duero, Sotillo
de la Ribera, ...
Plus d'info.:
http://www.rutasdevino.com/riberabodegas.htm
|
|
|
|
|
|
|
|
Fêtes et Folklore
La commune d'Arlanza compte avec des
traditions uniques propres à ses terres avec une
incroyable histoire. Jeux qui remontent à
l'époque
celte, traditions campagnardes avec ses
chants de fêtes, roméreries, et beaucoup
d'autres traditions à profiter et partager avec
les gens du village.
|
|
Horaires
de visites et Offices de Tourisme de la commune
d'Arlanza.
Le Carême d'Espinosa de Cervera.